Asian, Asian American, Chinglican, Deadly Vipers, Eugene Cho, Evangelical, Lifeway, Mee Maw, mental illness, orientalism, orientalization, psychology, Rick Warren, Rickshaw Rally, Soong-Chan Rah, Southern Baptist, trauma
UPDATE: The contents of the following post concerned a post by Pastor Rick Warren that has been deleted on the afternoon of 24 September 2013. It also coincided with an apology on Sam Tsang’s blog, Engage the Pews, which Tsang has accepted and on which he has written further reflections. Following the examples of other bloggers such as Sam Tsang, Kathy Khang (More Than Serving Tea) and Wm. Darius Myers (Death Pastor), we will be leaving this post up in order to maintain the integrity of the public record. After all, contrary to the comment by L2 Foundation’s D.J. Chuang that appeared on all of our respective blogs that the post was ‘immediately and personally removed’ by Warren, we acknowledge that while the apology may have been personal and may indeed be encouraging for a catholic way forward, a response following two business days is not ‘immediate.’ Indeed, given this post’s attention to the historical genealogy of these Asian American interventions into the orientalizing practices of prominent American evangelicals, it is an imperative that this post, as well as the others, remain up as a record of this episode so that we can propel further conversation that would lead to a radical de-orientalization of American Protestant practice. As Tsang and Khang have said on their respective blogs, the apology may be accepted, but the conversation is far from over.
UPDATE #2: We recognize that Rick Warren has issued a public apology on his public Facebook page. We welcome this. Following the reflections given by Professor Sam Tsang and by Kathy Khang to this apology, we have also decided to maintain the integrity of the public record by leaving this post up.
The recent Facebook photo posted as a joke by Pastor Rick Warren describing the staff at Saddleback Church as members of the Red Guard at the height of the Cultural Revolution is a bit difficult to process. Indeed, its invocation of the Cultural Revolution has troubled many a Facebook friend of mine for what they are now terming ‘cultural insensitivity.’ I should thus post a trigger warning, for I have reproduced it here.
Indeed, that he then used the comments section to lecture this Thing’s good friend Sam Tsang on humour in New Testament exegesis makes the situation even more ironic. I mean, one would have thought that Sam Tsang’s composition of the foreword to the new Chinese translation of N.T. Wright’s New Testament and the People of God would position Tsang as the exegete. To the extent that our friend was then incensed by this reply, he wrote a response lambasting Warren for his culturally insensitive humour.
To defend Rick Warren as ignorant of the concerns of Asians and Asian Americans (and by this, I include the Asian Canadians who are posting all over my news feed, as i take ‘American’ to be indicative of the ‘Americas,’ not only the nation-state styling itself as all-encompassing American) simply because he is an older white pastor living in Southern California is no defence at all. Indeed, at least as he is cited in geographer Justin Wilford’s Sacred Subdivisions, he claims that his own church is largely composed of Asian and Latina/o Americans. In fact, Wilford points out that Saddleback’s whole idea of the ‘small group’ where members meet in homes to discuss Christian spiritual formation is drawn from Korean megachurch pastor David Yonggi Cho’s ‘cell group’ model; whatever one may think of such a model, the point is that Warren is no stranger to Asia-Pacific churches. Moreover, Southern California itself could hardly be described as an Asian American terra incognita; in fact, Metro Los Angeles boasts a high concentration of Asian Americans, and one of its cities in the San Gabriel Valley, Monterey Park, in fact served as the key case study for geographer Wei Li’s doctoral work on Chinese ethnoburbs in North America. Finally, Saddleback has itself planted a church in Hong Kong, which itself is no small feat, for The Purpose-Driven Church calls church plants to research their social surroundings in order to be relevant in their local evangelism. Indeed, Justin Wilford’s Sacred Subdivisions reveals that Saddleback itself is ingenious in its transformation of the postsuburban landscape’s fragmented geographies into purpose-driven sites through which God teaches Saddleback members how to reframe their scattered lives into purpose-driven ones. One would expect no less of its Hong Kong incarnation.
Any question that we ask about this situation, then, should not focus on why Rick Warren is ignorant of the concerns of Asians and Asian Americans. It should instead interrogate why he ignores them.
After all, this is not the first Asian American challenge to orientalization in American evangelicalism. Indeed, in light of previous excursions into evangelical antiracism, one might be able to illustrate how Warren’s declaration that Asian Americans are humorless because of a joke taken at our expense might be understood if Asian Americans were to make a joke at his expense.
That joke is: who would find it funny if Warren were the ‘Rick’ in ‘Rickshaw Rally’?
That I now have to explain this joke suggests that it is probably not funny. In fact, now that I have likely offended you, I need to explain to you why you have been offended.
The Southern Baptist Convention’s Lifeway Publishers’ ‘Rickshaw Rally’ curriculum was but one of the episodes in contemporary Asian American evangelical challenges to the white privilege that has gone long uncontested in American evangelicalism. Published as the Vacation Bible School (VBS) material in 2004, the theme featured a white girl in a kimono with chopsticks in her hair, a karate-kid key chain, and name tags shaped as Chinese take-out boxes. As Soong-Chan Rah puts it in The Next Evangelicalism, Lifeway ‘caricatured and generalized all Asian cultures with various stereotypical images’ and was met with protests from Asian American pastors, some of whom were themselves Southern Baptist. However, instead of apologizing, Lifeway made a few minor changes and issued the material as its 2004 VBS curriculum all the same, all to the chagrin of those who decried the material both within and without the denomination.
Unsuccessful as the attempt to derail Rickshaw Rally may have seemed, though, it served as the first of several similar challenges that have propelled the conversation about orientalization in American evangelicalism forward. In 2007, Soong-Chan Rah wrote to Zondervan’s Youth Specialties for its book, Skits That Teach, that featured a skit similar to Rickshaw Rally, this one titled ‘Mee Maw.’ which featured a Chinese delivery person with a very demeaning accent as part of a church skit book. As Rah recalls, Zondervan recalled (to its credit) all of the extant copies and did away with them, issuing an apology on its blog. In 2009, Zondervan found itself again in hot water, this time over the publication of a book titled Deadly Vipers, a book for men that portrayed sins that men faced as ninjas sneaking up on them. Leading the charge this time was Seattle pastor Eugene Cho, whose campaign convinced Zondervan to again pull the book, destroy the copies, and have the authors remove their website.
What we should find hard to believe is that Rick Warren has not seemed to have heard of these high-profile cases, one of which affected his own denomination (the Southern Baptist Convention) and his own publisher (Zondervan).
But even more dumbfounding should be Warren’s inability to participate in solidarity with Asian Americans, even while many Asian Americans participated in solidarity with him and his family when they lost their son, Matthew, to a suicide due to mental illness. Contrary to popular perceptions that Asian Americans are unfamiliar with mental illness, the legacy of political and cultural trauma in the Asia-Pacific–including the Cultural Revolution–should itself be a signal that Asians and Asian Americans are all too familiar with mental illness, which is likely why we felt ourselves in such solidarity with the Warrens in the first place. The authoritarian rule of emerging nation-states in the Asia-Pacific were not the natural results of an ‘Asian culture’ that promotes hard work and obedience to authority. They were attempts at state formation whose efforts to dislodge these emerging nation-states from their traumatic pasts of European colonialism exacerbated the cultural trauma and psychological damage that began in the nineteenth century. If it weren’t from the direct trauma of elite state initiatives at nation-building–such as China’s Cultural Revolution, among many other similar projects in other nation-states–then there was the overwhelming sense that these nation-states and their citizens needed to catch up with the modernity of the West, resulting in authoritarian ideologies that framed citizens as patriotic hard workers whose objective was to make the nation modern overnight. While these efforts at subjectification led to some economic successes, one of the prices that was paid was the spread of mental illness; indeed, anthropologist Aihwa Ong argues that the frequency of demon possession reported on the Malaysian shop floor that she studied can be attributed to these efforts at capitalist state subjectification. The same could be said of the Cultural Revolution; in fact, my grandfather, who saw the decimation of his family in Shanghai through the double trauma of the Japanese invasion of China during the Second World War and the Communist takeover of his family’s property (not to mention the news of his surviving family’s treatment through the Mao years right on into the Cultural Revolution), was plagued with manic depression for the remainder of his life. Indeed, the first time that I ever learned as a kid that there were pills that you could take that helped you with your moods was from seeing him take them.
That the rise of early Asian American studies at the San Francisco State College Strike in 1968 was done by Mao-jacket-wearing students from the Third World Liberation Front in solidarity with the Cultural Revolution does not blunt this point. For one thing, they were protesting the trauma of racism that ghettoized their communities in America; as Ling-chi Wang points out, Chinatowns were the result both of racist planning policies that kept Chinese people literally in their place and Chinatown elites who used this ghettoization to maintain their own power. The strikers protested both. However, to post a picture of a woman wearing a Mao jacket cannot be justified even by this fact, for though even members of mainline Protestant churches in Chinatown participated in these protests, migrants who had experienced the Asia-Pacific traumas transformed these churches after the strikes, bringing their trauma to bear on the real life experience of even the most liberal churches in these Chinatowns. By the 1970s and 1980s, then, counseling psychology became a field of great concern among Asian and Asian American Protestants themselves as they dealt with the traumas of colonization, state subjectification, racism, modern ideologies of Asians needing to ‘catch up’ with the West, and the resulting family dysfunction, and it has now become a commonly discussed stereotype that second-generation Asian American evangelicals seem to be disproportionately interested in psychology as a field of study because of how often these traumas are discussed in our churches and parachurch organizations.
In short, we as Asians and Asian Americans know mental illness intimately. That was why we really felt ourselves to be in solidarity with the Warrens when Matthew died.
If what I am saying is true, then, what is needed is not simply ‘cultural intelligence’ or ‘sensitivity training.’ It is an acknowledgement that just as we as Asian and Asian American evangelicals stood in solidarity with the Warrens when they confronted the abyss caused by mental illness in their family, so the Warrens stand in solidarity with us when we confront mental illness and the memory of trauma in ours. Indeed, it would not be funny if I called Rick Warren the ‘Rick’ in ‘Rickshaw Rally’ precisely because of this solidarity that we have with him. By the same token, the trigger for memories of cultural trauma should not be funny if indeed he acknowledges his solidarity with us. That he then complains that we do not find his joke funny is not only a failure of ‘cultural sensitivity.’ It is a failure of catholicity, a denial of his participation with the church catholic that is composed in no small part by Asians and Asian Americans. Indeed, that is what’s at stake in choosing to ignore the protests of Asian Americans who have challenged the orientalization that is latent in much of American evangelicalism: it is to deny that the Spirit is moving the people of God into greater oneness by shattering the ideologies that have long kept us apart. To reduce this to ‘political correctness’ on the one hand while calling for ‘sensitivity training’ on the other would fail to comprehend the movement of God in making his children one, even as he is one, that the world may know that the Father has sent the Son. To fail to understand that such reconciled unity–such ecumenical catholicity!–lies at the heart of the evangelical mission is to miss the purpose for which the church exists, for she is a prophetic witness to a modern world traumatically divided by racializing ideologies (among many others) that Jesus Christ has come to reconcile all into one in his body.
To put it plainly, waving the trigger of our traumatic memories in our faces on Facebook is simply not funny. But even more curious is that Warren is neither a stranger to Asians and Asian Americans, and it is hard to believe that he hasn’t heard of the debacles like Rickshaw Rally, Mee Maw, and Deadly Vipers. The only conclusion that we can draw from this circumstantial evidence is thus that Warren is not ignorant, but is willfully ignoring Asians and Asian Americans in order to make a joke at our expense. And yet, hope against hope, we do not believe that in his heart, Warren is malicious enough to be that much of a schismatic; after all, to fail to have even a flicker of love for his Asian and Asian American brothers and sisters would jeopardize his own place in the church catholic, for he that does not love does not know God, for God is love. It is thus for the sake of the healing of the catholic union and continual solidarity that we share in Jesus Christ that we demand that Rick Warren issue an apology.
Correction update: the original version of this post read that the woman in the posted photo was from the People’s Liberation Army. This was an error because she was part of the Red Guard. We thank the readers of A Christian Thing for their vigilance. I am also thankful for the presence of Not a Dinner Party on this Thing, for she is a China scholar and a truly competent one at that. See for yourself.
A bigger slap in the face is when Matthew died, i sent a condolence note to him and asked for all my HK Christian friends to pray for the Warrens. Another irony is this. My post is in HK BAPTIST Theological Seminary. Will he not listen to theologians from his own denominational affiliates? Apparently not!
Rebecca Lujan Loveless said:
This is an incredible and thorough unpacking of why what some may describe as a “simple joke” can strike such a deep cord in the consciousness of the oppressed. Thank you for teaching me a few things and for speaking out against oppression and speaking FOR a more just, merciful and unified future.
DJ Chuang said:
That post was removed immediately and personally by Pastor Rick as soon when he learned how the photo was offensive.
That is extremely good news and extremely promising for our continuing catholicity and solidarity. Thank you, DJ.
Mommy of One said:
Feel like I need to clarify the fact that when I visited the post, it was already 20 hours old, after an hour or two, it was removed. I would not called that speed of removal as “immediate.” When he learned that the photo was offensive, removing the post was not his first action, he posted this, “People often miss irony on the Internet. It’s a joke people! If you take this seriously, you really shouldn’t be following me! Did you know that, using Hebrew ironic humor, Jesus inserted several laugh lines- jokes – in the Sermon on the Mount? The self-righteous missed them all while the disciples were undoubtedly giggling”
No worries. That’s still on the record. I can confirm that we have a saved screen capture.
Judyallbrite (@Judyallbrite) said:
Does anyone have any quotes or screen captures of what he said defending posting the picture? He’s taken it down and all I’ve seen is second hand descriptions.
I remember seeing this on Sam’s wall. My sense is that someone has saved it, and it can be reproduced for the record. However, in many ways (as DJ graciously points out above), the case is closed because there has been an apology on Sam Tsang’s wall. The Spirit is working.
Mommy of One said:
That “apology” is in fact saying “I heard what you said, please write to me in private next time when something like this happen. Oh, by the way, I love Asians, don’t get me wrong, look at how the Spirit moved us before, no disrespect whatsoever.”
Wm Darius Myers said:
Judy – I included Pastor Warren’s initial response in my blog post at http://deathpastor.blogspot.com/2013/09/the-repentance-resistant-strains-of-sin.html. As with Dr. Tsang, I will be leaving up the post, but adding an update regarding the apology many of us had prayed for.
Good idea. I should go and do likewise.
Lee Ka said:
Wm Darius Myers: thank you for your blog
Kathy Khang liked this post. *Swoon*
Pingback: My 3 cents about Rick Warren, People’s Liberation Army, Humility, Listening, and Cultural Sensitivity. | Eugene Cho
Soong-Chan Rah said:
Great post. Thanks for the update as well. I linked to your post. Sorry. couldn’t find your name on the blog site. I appreciate the great questions being raised and the desire to listen for the answers.
Pingback: Pastor Rick Warren and Missing the Point | April Yamasaki
Frank Kim said:
Thanks for this post.
Kathy Khang, Soong-Chan Rah, Eugene Cho, Frank Kim, D.J. Chuang, April Yamasaki, Wm. Darius Myers, Sam Tsang…*swoon*. ‘Dangit, get it together, Chinglican, get it together…’
I can understand why Pastor Warren responded as he did. He’s part of the 50% of the population that is non-sensitive and just doesn’t get that people can actually feel and process SO deeply. He doesn’t get why things don’t just roll off everyone’s shoulders. The 20% Highly Sensitive population are angry and want an apology, while the 30% somewhat sensitives were bothered but can move on. ALL are in one of these categories…….the problem is NO ONE really understands where each other is coming from and most are unwilling to leave their temperament to “make it right” for others which would truly be showing Christ’s love.
And thus, per your logic, the call to greater catholicity is an imperative.
grace and thanksgiving to all
pleased for being on path together seeking Jesus’ ways
Pingback: Religion News Service: Rick Warren gets backlash from Asian American Christians for posting photo | Justin K.H. Tse (谢坚恒)
Pingback: Rick Warren and Conversations with One’s Feet | Tim Tseng
A Mak said:
I hope you don’t mind but since I don’t have a blog, I would like to post this letter to Rick Warren on your site. I have also posted it on Saddleback Church’s Facebook wall, but since he has been deleting from his own Facebook wall opposition comments and comments asking him to apologize, I would like to post this letter on a few blogs, if allowed.
I’m a Chinese Christian living in Hong Kong, and I would like to express my sentiments from the point of view of someone who is about to have Saddleback Church open in our city.
Dear Pastor Rick Warren,
Since you will be establishing your church in Hong Kong, I as a Chinese person living in that city would like to let you know how we feel about your actions this week.
Your initial post of the Red Guard image was a foolish gaffe, but I had given you the benefit of the doubt by treating it as a mistake made out of momentary bad judgement. I decided to overlook it despite the unearthing of your previous speech regarding Maoist ideals, which indicated you probably understood the connotations of associating the Cultural Revolution with your staff’s work ethic (http://stevesrambling.blogspot.ca/2013/09/rick-warren-and-red-guard-photo.html). Of course, countless Christians were persecuted and killed in that same revolution, but perhaps you were not really implying that Christian persecution is a true characterization of the typical attitude of your staff, nor that you celebrate such acts. As for myself, I have also made awkward cultural jokes before that weren’t funny but were actually inappropriate. We all have. It is regrettable.
However, what made me feel very sick was the condescending and seemingly dismissive attitude from you and your supporters, as evidenced by the responses of the ‘you need to learn to take a joke’ nature. This is compounded by the fact that Saddleback is planting a church here and hoping to draw the very people you offended and brushed off. Yes, Christians in Hong Kong also felt great offense at your insensitivity. We may not blog in English or we may not run blogs with a massive audience/following like Eugene Cho, but we do have feelings.
Your brush-offs – and what I felt was a disrespectful attitude – made me realize that we Christians in Hong Kong don’t want that kind of leadership here. Neither would we want to be around a body part of Christ who feels that another part of the same body can be ignored, on the basis that we Asians are perceived as just being whiny, easily offended or thin-skinned. In fact, there were even accusations from your supporters that we were ‘being unloving by holding a grudge’ (posted on your Facebook wall), and one of your own replies inferred that we were being ‘self-righteous’. The truth is, we felt we raised legitimate concerns about your attitude and responses in the handling of the whole matter.
For a dialogue on why the opinions of Asian Americans – and soon, Asians in Hong Kong – matter as a part of your congregation and on a larger scale, the current church scene, please refer to Tim Tseng’s blog post here: http://timtseng.net/2013/09/26/rick-warren-and-conversations-with-ones-feet/. We understand that you want Christians in Hong Kong (yes, the ones whom you hope will be attending your church in order to bring non-Christians to Saddleback HK so that it will grow) to feel welcome at Saddleback when it opens here, on the basis that they are also a part of the body of Christ. We hope you – and your supporters – will not suddenly disown that part of the body when we express our concern and opinions, alongside our Chinese-American counterparts. If you do so, it is my guess, but it’s likely the non-Christians probably won’t want to come to your church here.
I, for one, was curious about Saddleback coming to Hong Kong even though I already have a church I am attending. In fact, I signed up to attend your wife Kay Warren’s seminar in Hong Kong, though it was canceled because of the personal family tragedy that occurred just shortly before the scheduled date. I wanted to hear what your wife was going to say on behalf of your ministry and why it would have any relation to Hong Kong. Now, I don’t intend to change churches, but we often refer people to local English-speaking churches, as we know of a great many expats and travelers that come to Hong Kong (I assume these are your target audiences for Saddleback Hong Kong). After this fiasco, I most certainly would not recommend Saddleback because the leadership has proven itself most unwise.
That is the sad but true effects of your actions. It turns people away from your ministry. For you to have said such things, refuse to engage in meaningful dialogue, remain reticent on the matter, and then go on to promote your new church here is akin to feeding us spiritual food with one hand and slapping us with the other. We’re Chinese, but that doesn’t mean we’re in need of charity or stupid. We, too, need the gospel spread to us, but we can tell when someone is being disrespectful, even if our voice is very small. As Chinese people, we don’t always get confrontational. Our way of showing our loss of respect is to disengage. That is an Asian cultural nuance. It means that we stay quiet in some ways (I don’t have a blog nor will I be contacting any reporters at this present stage), but it also means we won’t be going to your church, nor will we recommend others to your church.
Perhaps it sounds like we are being passive aggressive by disengaging here and quietly withdrawing any kind of support for Saddleback, but so far, bloggers like Sam Tseng, Kathy Khang et al. have by no means cut off dialogue with you. They have tried to engage you. But your silence is causing greater offense. I quote Sam Tsang in the article in Religion News Service: “But [Rick Warren’s] silence is as hurtful as his link he posted today, as if to tell us to ‘get over it because we’re moving on.’ (http://www.religionnews.com/2013/09/25/rick-warren-gets-backlash-asian-american-christians-posting-photo/)
I am not a famous blogger nor do I have any sort of big influence in Christian circles in Hong Kong. But I do believe I am speaking on behalf of many ordinary Christians here in Hong Kong to say that we do not want to offer our support, endorsement, or positive opinion of Saddleback Church in Hong Kong or elsewhere, until we see that you make a genuine attempt at reconciliation in this whole matter.
I have noted that you have deleted negative comments or comments asking for your apology regarding this matter from your Facebook page, including my comments and my friend’s comments posted yesterday. I will be taking a screenshot of this letter posted upon Saddleback Hong Kong’s Facebook page and will be posting this letter as a comment on other blogs too. We hope that you will not continue to handle this matter by censorship so that your supporters or other visitors to your page will have only a certain perception of you.
Thank you. This letter should be considered an integral part of the record.
Angie Mak said:
First of all, I want to commend the bloggers and those commenting for what you believe is right. Now that Rick has taken off the entire thread concerning this matter I actually think that you should consider doing the same thing. The Huffington Post has brought a lot of attention to this and it’s viewed by lots of people. It hurts Rick’s reputation and name and I don’t think it’s a service in advancing the gospel. I understand that I might be the only one to ask you to do this, but I think it’s only appropriate given that he’s already apologized (though I don’t think he did anything wrong, but he apologized nevertheless to those who might have misunderstood him) that you delete this entry also. I believe this blog has hurt Rick’s name and it’s not profitable for everyone to know about these comments at this juncture. Thank you for your consideration.
As you will see in the explanations on the posts of each of the bloggers who wrote about this incident, we considered it earlier in the week, and we decided to preserve the integrity of the record. Thank you for understanding.
Pingback: Orientalization is an objective offence: answering our objectors | A Christian Thing
Pingback: 3 Public Apologies That Only Made Things Worse | The Discarded Image
Angry Bird said:
I could not understand why he apologize to you only. He should apologize to all the Chinese/Asian. If you do not write that article, would he apologize ? That is the question.
You must have the wrong article. The piece in question can be found on Sam Tsang’s blog, Engage the Pews.
Pingback: Anti-Asian Racism And The Church: A Few Thoughts | Political Jesus
Pingback: Rick Warren Again Under Fire for Offending Asian-American Christians. | Rivers of Hope
Pingback: Dangerous Act: Distorted Names |
Pingback: A reoccurring problem : Asian-Americans troubled by stereotypes from white evangelicals | Fr. Orthohippo
Pingback: An Open Letter Theology, Part 1: Marian solidarity and Asian American ecumenism | A Christian Thing
I am simply astounded that the “Christian love” we purport to have is so shallow that these many pages have had to be written about something so insignificant in terms of eternity with Him….. Can you imagine the early church discussing something like this?